План действий
Дисклеймер: Над вики работают простые студенты, а не юристы. Мы стараемся проверять всю публикуемую информацию, но всегда возможны ошибки, и ответственность за любые принятые решения вы несете самостоятельно. Последнее изменение: 04/2024.
Словарик
die Apostille (апости́ле) — апостиль, международная стандартизированная форма легализации (подтверждения законности) документа для предъявления на территории другой страны
die Aufenthaltsbewilligung (ауфентхальтсбеви́лигунг) — несколько видов временных ВНЖ (Aufenthaltstitel), в т.ч. для учеников, студентов, исследователей, членов семьи студентов/исследователей, Au pair и другие; см. migration.gv.at
"Aufenthaltsbewilligung – Student" — студенческий ВНЖ (один из видов ВНЖ, которые выдает Австрия); он определяет ваш правовой статус (права и обязанности), например право работать 20 ч./неделю
der Aufenthaltstitel (ауфентхальтститель) — ВНЖ (вид на жительство); документ, подтверждающий право на долгосрочное проживание на территории государства иностранного гражданина; бывает временным (например Aufenthaltsbewilligung, befristete Niederlassung) или долгосрочным (например unbefristete Niederlassung, Daueraufenthalt)
die Beglaubigung (бегла́убигунг) — заверение; обозначает как нотариальное заверение (notarielle Beglaubigung), так и апостиль (Apostille), т.е. заверение официальных документов для предъявления за границей
- австрийский МИД это переводит на английский как authentication
- хотя в немецком есть слово Apostille, оно используется реже, чем Beglaubigung
- Вена пишет: "Заверение (Beglaubigung) официальных документов для международных сделок называется легализацией (дипломатическим заверением) (Legalisation). ... Апостиль (Apostille) - это упрощенная форма легализации для стран, подписавших Гаагскую конвенцию о легализации."
die Österreichische Botschaft (ёстеррайхише бо́тшафт) — посольство Австрии (bmeia.gv.at)
die Drittstaaten (дри́тштаатен) — "третьи страны", т.е. страны, которые не являются членами какого-то соглашения, в данном случае Евросоюза (ЕС)
die Konsularabteilung — консульский отдел
das Konsulat — консульство
der Magistrat — магистрат, административный центр органов города (например Вены); подразделен на отделы (Abteilungen, например в Вене), один из которых - уполномоченный орган по делам иностранцев (в Вене Magistratsabteilung 35, сокращенно MA 35)
хотя вы подаете документы в консульстве, рассматривать их будет магистрат по вашему будущему месту жительства; при дозапросах вы будете общаться напрямую с ним
die Niederlassungsbewilligung — некоторые виды ВНЖ, часто для долгосрочного пребывания; см. migration.gv.at
das Visum D (nationales Visum) — виза категории D, "национальная виза", нетуристическая виза ("Нешенгенская" виза); виза для въезда в страну и последующей замены на ВНЖ для пребывания >6 месяцев (пояснения)
Visum C — виза категории C, краткосрочная виза, Шенгенская виза (гостевая, туристическая, бизнес-виза), выдается для краткосрочного пребывания в любой из стран Шенгенской зоны (на срок менее 90 дней)
VFS, Visa Facility Service Global — визовый центр; коммерческая организация, сотрудничающая с посольством Австрии с целью предоставления сопроводительных услуг лицам, подающим заявление на получение визы для въезда в Австрию (visa.vfsglobal.com); пояснения: bmeia.gv.at, раздел "запись на подачу документов"
ВНЖ и виза: План действий
Чтобы учиться в Австрии дольше полугода, нужны вид на жительство (ВНЖ) и виза категории D (национальная виза) для въезда. Общий план мы обрисовали на главной странице, ниже идет детальный план.
Пояснение: Почему сначала ВНЖ, а потом виза? В Австрии визу D без ВНЖ делают только, если вы собираетесь учиться максимум 1 семестр, не более 180 дней. Если ваше обучение предполагает более длительное пребывание, то сначала нужно получить одобрение ВНЖ (показав обоснование, т.е. приглашение из вуза, и необходимые условия, в частности деньги на счету), а виза D в этом случае просто формальность для легального въезда - никакого "рассмотрения" там уже нет, как и пакета документов. (В Германии наоборот, сначала виза D, а уже потом ВНЖ.)
Предполагаемая последовательность действий:
Поступление в вуз
Язык. Вы сдаете экзамен немецкого A2 и параллельно занимаетесь на интенсивных курсах, чтобы как можно лучше написать распределительный тест на подготовительном отделении, ПО (один семестр немецкого в Шпрахенцентруме/Бератере в Вене стоит ~1500 €, лучше выучить заранее)
- На ПО учиться не только дорого, но и муторно: Многие преподаватели посредственные, и русского они тоже не знают. Не нужно думать, что вы приедете, и "вас научат"; сделайте это сами, заранее! Вы таким образом сэкономите время, нервы и деньги. См. также эту страничку -> "Курсы языка на подготовительном отделении хорошие?"
Аттестат. Вы оформляете выписку с оценками и часами за последние 3 года школы; чтобы получить аттестат как можно раньше, вы делаете заявление на досрочную сдачу ЕГЭ (не позднее февраля) и заявление о досрочной выдаче аттестата
Подача в вуз. Как только документы на руках, вы подаетесь в вуз; если вуз/программа вашей мечты не подходят по срокам, вы подаетесь параллельно (или исключительно) в тот вуз / на ту программу, которые подходят (потом всегда можно перепоступить); сроки получения приглашения из вуза (бешайда) варьируют от дней до месяцев
- Уни Вин обычно выдает бешайды быстрее других вузов; кроме того, он на данный момент не требует апостиль на документы из РФ. Если вы хотите поступать например в ТУ Вин, а сроки поджимают, можно подать заявку в оба вуза, получить ВНЖ по бешайду от Уни Вин, но пойти учиться в ТУ Вин (это возможно в одном городе, где за вас отвечает один и тот же магистрат)
Подача на ВНЖ
Сбор документов. Пока вы ожидаете бешайд, вы собираете документы для ВНЖ, как минимум за 2 месяца до предполагаемой даты подачи в консульстве. Супруг(а) и несовершеннолетние дети студента могут получить другой тип ВНЖ.
- Вы планируете в каком порядке оформлять документы, чтобы уложиться в сроки, например когда заказывать справку о несудимости с апостилем (срок изготовления до месяца) и другие документы, требующие апостилирования
Поиск жилья. Параллельно вы занимаетесь поиском жилья (за 4-5 месяцев до начала учебы; для поступления на зимний семестр: примерно с марта/апреля) – с ним всегда очень туго, это займет много времени; как только вы получаете бешайд, вы бронируете жилье
- В зависимости от ситуации, можно забронировать жилье и до этого – узнайте заранее условия, и если вы в результате не успеете поступить на этот семестр, можно либо перенести бронь, либо вернуть оплату, за вычетом какого-то штрафа
Запись в консульство. Вы заблаговременно записываетесь в консульство. Окна разбирают быстро, особенно перед зимним семестром, обычно они появляются за 3-4 недели до даты (подробности здесь -> FAQ). Постарайтесь подгадать термин по срокам поближе к получению бешайда; если не получается по срокам, отменяете термин и назначаете новый. Мы полагаем, что подаваться лучше всего за 3-4 месяца до начала учебы / регистрации на курсах; позже может быть стресс успеть к началу курсов; раньше может быть труднее найти жилье, и нужно уложиться в срок для получения карты ВНЖ в Австрии (6 месяцев, см. ниже)
- На зимний семестр (запись в VWU в августе, в VGUH в сентябре, начало учебы в октябре): где-то в апреле/мае для Вены, в мае/июне для Граца (это идеальный вариант; если получать бешайд от Граца в том же семестре, в котором подаваться на ВНЖ, то податься раньше июля не получится, т.е. по времени уже напряженно, но вы все еще должны успеть)
- На летний семестр (запись в январе/феврале, начало учебы в марте): примерно в сентябре/октябре для Вены, в октябре для Граца
- Один сотрудник магистрата Вены сказал, что лучше всего подаваться за 3-4 месяца; если документы поданы сильно раньше этого, срок обработки может затянуться (магистрат может задерживать обработку документов)
- Учтите: записаться в австрийское консульство в Москве в июне уже трудно, а в июле почти невозможно, окошек мало (самый большой наплыв людей, а сотрудники уходят в отпуск) и их забирают за минуту. Рекомендуем записаться заранее.
Термин в консульстве. Вы подаете документы на ВНЖ и ждете одобрения; рассмотрение заявки занимает по закону до 90 дней, но обычно быстрее, см. ниже или поиск по тегу #статистика в чате
Переезд и дела по приезде
После одобрения ВНЖ, сроки такие: у вас
Виза и вылет. Вы получаете одобрение, бронируете билет и подаете документы на визу Д; вылет должен быть не ранее, чем через 15 дней после дня подачи – лучше больше (хотя бы месяц), чтобы без стресса. Для зимнего семестра, желательно прибыть в первой половине августа для Вены (чтобы быть здесь в первый день регистрации на VWU) или первой половине сентября для Граца (в VGUH это не критично, там достаточно мест)
- Например, сроки в Вене (подготовительное отделение, VWU) на 2024 год, летний семестр: распределительный тест по немецкому (необходимо личное присутствие) 19.01.-02.02. (web.archive.org); зимний семестр: распределительный тест 12.8.-26.8. До этого нужно зарегистрироваться онлайн, они назначат дату для распределительного теста.
- Сроки для Вены обычно публикуют в середине ноября для летнего семестра и в середине мая для зимнего семестра.
- Сроки в Граце (подготовительное отделение, VGUH) на 2024 год: летний семестр: регистрация 08.01.-31.03. (начало учебы 01.03.); зимний семестр: регистрация 08.07.-31.10. (начало учебы 30.09.)
Получение карты ВНЖ. До термина в магистрате, по прибытии в Австрию нужно сделать еще пару дел, для чего лучше запланировать хотя бы месяца 2 (до истечения срока в 6 месяцев). В частности, по приезде нужно зарегистрироваться по месту жительства, записаться на курсы и в вуз, оформить постоянную страховку вместо туристической, и забрать карточку ВНЖ (для этого нужно еще раз показать деньги на счете и другие документы, по крайней мере в Вене; в Граце по состоянию на 04/2024 деньги второй раз показывать не надо). Срок действия карточки начинается с момента одобрения ВНЖ, независимо от того, когда вы приедете в Австрию и заберете ее (в Вене; в Граце и других городах бывает и по-другому). Через год ВНЖ нужно будет продлевать.
- Для получения карточки ВНЖ нужно показать, что вы уже зачислены в университет (+ на языковые курсы, если предписаны), и студенческую страховку (которую не оформят без документов из вуза). Плюс на момент получения карточки у вас должна быть действующая виза, чтобы не получилось, что вы находитесь в стране незаконно. Посчитайте, когда лучше всего получить визу, чтобы уложиться во все сроки.
Подстраховка. Если вы не успеваете вовремя получить ВНЖ (скажем, до 10 августа, при условии что нужно зарегаться на курсы 1 сентября), вступает в силу план Б (немного рискованный): Вы получаете Шенгенскую визу (визу C), едете в Австрию и делаете дела по приезде: регистрируетесь в вузе и на курсах (их ваши виза/ВНЖ не интересует), платите все взносы, проходите распределительный тест, делаете регистрацию по месту жительства, страховку и т.п., и надеетесь, что за это время придет одобрение. Тогда вы идете в магистрат и говорите – вот, отдыхал неподалеку и приехал только зарегаться, но пришло одобрение, можно не возвращаться? Если магистрат говорит – ок, проблема решилась (есть несколько кейсов); если магистрат говорит – нет, вы едете домой, оформляете визу D и надеетесь, что не слишком много пропустите в плане учебы. Этот подход – легальный (если виза не была получена с этой целью), но нет гарантии на успех; нужно учитывать:
- Австрия на данный момент почти не выдает Шенгенские визы, или может выдать лишь на даты поездки, и не хватит времени, чтобы дождаться одобрения. Как вариант, можно взять итальянскую визу, поехать сначала на море, а на обратном пути заехать в Вену и зарегаться на курсах. Мы знаем несколько кейсов, когда все получилось.
- После подачи на ВНЖ (в паспорте будет штамп), Австрия почти наверняка уже не выдаст туристическую визу (она их и так очень плохо выдает), но другие страны Шенгена могут (хотя могут отказать по этой причине, были кейсы). (Но если у вас два паспорта, то никто, по сути, не узнает.) Если вы уверены, что не успеваете, можно сделать визу C заранее, до подачи на ВНЖ. На время получения Шенгена паспорт забирают; т.е. если вы подадитесь на ВНЖ, сдадите паспорт на Шенген, и тут приходит одобрение, вы не можете сразу получить визу D, т.к. паспорт не достать. Во избежание таких накладок (и по некоторым другим причинам) часто имеет смысл сделать второй паспорт.
- Скорее всего, по приезде (или после того, как вы сделали регистрацию по месту жительства и т.д.) лучше всего написать в магистрат, чтобы поставить его в известность о происходящем в надежде, что он поторопится. Будьте готовы к тому, что магистрат будет пытаться понять, на каких основаниях вы уже здесь.
- Иногда магистрат просит подтвердить, что Шенген откатан. Обычно это происходит, если виза только открыта. Так что в идеале лучше откатать визу хоть немного, прежде чем учиться. Но это лотерея, спросят ли.
- Никто не гарантирует, что магистрат не продолжит прокрастинировать на заявке, и одобрение придет до того, как истечет виза.
- По откатанным туристическим визам других стран, визу C и D Австрии для подачи на ВНЖ внутри страны получать нельзя (может быть можно например в Любляне, но нужно уточнить).
- Членам семьи, подающимся на ВНЖ Familiengemeinschaft, без визы D ВНЖ не выдают.
- Остается открытым вопрос, нужно ли закрывать визу C; узнавайте в консульстве страны, которая выдала визу. Мы слышали мнение, что лучше закрывать, особенно если не австрийская. Если решите закрывать, рекомендуемый вариант, это Сербия, например слетать в Ниш, или съездить на автобусе посмотреть Белград.
- Бан может быть только, если человек остался в Шенгене дольше положенного (были кейсы) или если магистрат заключит, что виза была получена обманным путем (для переезда без отката с изначальной целью; это потенциальный случай, пока историй с закрытием визы из-за этого и депортаций мы тут не наблюдали, но магистрат пытался докопаться до некоторых ребят).
Как планировать?
Обязательно выстройте список дел (например диграмму Ганта). Нужно учитывать:
дату получения аттестата,
сроки подачи в вузе (Antragsfrist) и срок рассмотрения заявки,
время для поиска квартиры,
дату подачи в консульстве и срок рассмотрения заявки,
дату/сроки подачи на визу
сроки регистрации на месте в вузе и/или на ПО (Zulassungsfrist)
Подача на ВНЖ из третьей страны
Общее правило гласит, что подаваться не из страны гражданства вы можете в том случае, если у вас есть гражданство/ВНЖ этой страны или иное легальное право оставаться там долгосрочно. Туристические визы не подходят. Краткосрочные ВНЖ могут не подойти: Одним говорят, что на момент подачи, ВНЖ в стране должен действовать еще 6+ месяцев (пример); другим говорят, что подаваться можно лишь после 6 месяцев пребывания в стране.
Если вы подаетесь из третьей страны без ВНЖ (или документы все равно не принимают), например Грузии или Армении, и подаваться из РФ не вариант, нужно:
написать в Австрию магистрату по месту подачи (города, где вы собираетесь учиться/жить), или
написать в МИД Австрии, на адрес infoiv2(at)bmeia.gv.at (мы нашли упоминание этого адреса на одном сайте, но на wien.gv.at приводят другие адреса, так что если не получится, попробуйте другой); другие знакомые писали на abtiv2(at)bmeia.gv.at, в этот отдел
Нужно описать свой случай и попросить сделать для вас исключение и разрешить в индивидуальном порядке подаваться в стране, где вы находитесь, вместо страны гражданства. Подробно объясните ситуацию, может приложите документы. Они выдают разрешение для австрийского консульства этой страны конкретно на вас, тогда можно писать в консульство и записываться на прием. Может быть вариант с МИДом лучше, чем с магистратом, мы не знаем; говорят, отказы в этом случае бывают редко (непроверенная информация, мало опыта). Были примеры, когда таким образом запрашивали разрешение на ВНЖ, и также на визу D. Можно обратиться и напрямую в консульство, но вполне возможно, что вас развернут, потому что они это не решают.
Пример: Знакомые писали в австрийский МИД на адрес abtiv2(at)bmeia.gv.at, им с ребенком разрешили подаваться в Тбилиси без ВНЖ; из документов (конечно с переводом) они приложили справку из школы в Батуми, справку о пересечении границы за последний год, выписку о квартире в Батуми; дополнительно у них запросили скан паспорта, где стоят печати с грузинской границы.Нужно еще решить проблему получения справки о несудимости из РФ; если повезет, вы обойдетесь справкой о несудимости из страны, где вы находитесь, но к такому запросу надо быть готовым. Если есть кому сделать вам справку в России - поищите надежную доставку (поспрашивайте народ).
Источники информации
Не вся информация в интернете достойна доверия, поэтому мы по возможности приводим ссылки на официальные источники. Что это значит?
Первоисточниками являются законы (мы иногда даем на них ссылки): в конечном счете именно там записано, что да как; нужно учитывать, что законы тоже меняются, и то, что было верно пару лет назад, совсем необязательно верно сегодня
Потом идут официальные источники: сайты правительства, министерств и официальных учреждений (например OeAD), федеральных земель и городов, государственных вузов и прочих профильных организаций; они излагают содержание законов так, чтобы простые смертные вроде нас с вами их поняли
Потом идут всякие австрийские компании и интернет-издания, которые специализируются на этих темах; там вероятность ошибок уже выше, лучше перепроверять в официальных источниках
Потом идут всякие не-австрийские источники, гайды в интернете и т.д.; они бывают хороши тем, что там есть дополнительные пояснения, практика применения и личный опыт; главный минус заключается в том, что помимо возможных ошибок, информация устаревает, т.е. нужно учитывать актуальность, и в любом случае лучше перепроверять в официальных источниках
На последнем месте идет информация из разряда "сосед сказал", "в интернете видел", "скриншот прислали"; шансы, что такая информация верна – 50 на 50 (либо верна, либо нет)
Оценивайте достоверность всей информации, с которой вы встречаетесь, по этому принципу. Если вы кому-то платите за информацию, она от этого не становится более качественной или верной. Вся необходимая информация находится в открытом доступе.
Полезные ссылки
bmeia.gv.at – информация австрийского министерства иностранных дел о въезде и нахождении в стране (сайт австрийского посольства в Москве; видимо, это перевод на русский центрального сайта)
Пребывание – информация о подачи на ВНЖ и дополнительные ссылки
oead.at – информация OeAD (agency for education and internationalization, австрийская государственная агентура по интернациональной кооперации в области науки и искусств) - здесь собрана вся важная и релевантная информация; скорее всего, вам понадобится этот раздел, где найдутся и шаблоны некоторых документов, например о происхождении денежных средств
- если вас интересует, что такое "mobility program" и почему у вас ее нет – речь идет о программах обмена, вроде Erasmus+ (bmbwf.gv.at)
- если вас интересует, что такое "no agreement of higher education institutions" – мы тоже не знаем, и Гугл не знает, и никто не знает (это здесь бывает иногда), можно не париться
wien.gv.at – информация от города Вены о студенческом ВНЖ
oesterreich.gv.at – "Чек-лист" для студентов из третьих стран; сайт от австрийского правительства на разные темы, связанные с проживанием и обучением в Австрии
"Aufenthaltsbewilligung – Student" – Antrag – информация о подаче на ВНЖ
General information on the first application – общая информация о первичной подаче на ВНЖ
Visa types – разные виды виз
workinaustria.com – информация от Austrian Business Agency о ВНЖ
- bmi.gv.at – информация министерства внутренних дел (и ссылки справа на страничке); этот сайт менее user-friendly, и его труднее понимать, поэтому мелким шрифтом
- Aufenthaltsverfahren für Drittstaatsangehörige – общая информация o процедуре получения ВНЖ для граждан третьих стран
- Einreise / Visa / Visumfreiheit / EVE – визовый режим
- Пребывание – горячая линия министерства при вопросах о въезде, визе и ВНЖ
Для сравнения: вот пример с перечнем документов и расходов, собранный одной девушкой при поступлении в ТУ Грац.
Статистика по срокам
Актуальную статистику по срокам одобрения ВНЖ можно посмотреть в красивых и информативных графиках на новой страничке. Все отчеты можно найти в нашем чате @students_austria (поиск по хештeгу #статистика) и в этой таблице.
Информация по состоянию на 18.09.2024 (старая версия):
💌 ВНЖ (Вена) - 35 дней (от 6 дней до 4 месяцев; 161 отчет)
подача в ноябре - 36 дней (5 отчетов)
подача в декабре - 61 день (7 отчетов)
подача в январе - 54 дня (6 отчетов)
подача в феврале - 3,5 месяца (3 отчета)*
подача в марте - 41 день (1 отчет)
подача в апреле - 26 дней (5 отчетов)
подача в мае - 22 дня (19 отчетов)
подача в июне - 26 дней (37 отчетов)
подача в июле - 24 дня (26 отчетов)
подача в августе - 25 дней (14 отчетов)
💌 ВНЖ (Грац) - 22 дня (от 2 дней до 2 месяцев; 43 отчетов)
подача в июне - 17 дней (5 отчетов)
подача в июле - 18 дня (8 отчетов)
подача в августе - 22 дней (10 отчетов)
💌 ВНЖ (Клагенфурт) - 50 дней (от 29 дней до 4 месяцев; 12 отчетов)
💌 ВНЖ (Линц) - 40 дней (от 10 дней до 4 месяцев; 11 отчетов)
💌 ВНЖ (другие города) - 21 день (от 9 дней до 1,5 месяцев; 9 отчетов)
🚀 Виза (РФ, Москва) - 9 дней (от 2 до 16 дней; 70 отчетов)
🚀 Виза (РФ, другие города) - 11 дней (от 4 до 21 дней; 36 отчетов)
🚀 Виза (Казахстан) - 6 дней (от 3 до 10 дней; 7 отчетов)
🚀 Виза (Грузия) - 7 дней (от 2 дней до 2 недель; 5 отчетов)
🚀 Виза (другие страны) - 8 дней (от 2 дней до 2 недель; 12 отчетов)
*примечание: Примерно с конца января и до марта сроки рассмотрения ВНЖ сильно увеличились. Мы полагаем, что оптимальный срок для подачи документов – за 3-4 месяца до начала обучения, и если документы были поданы раньше, магистрат затягивает сроки.
Как читать статистику (на примере сроков по Вене):
💌 ВНЖ (Вена) - "A" (от "B" до "C"; "D")
подача в [название месяца] - "E" ("F")
где
А - средний срок одобрения ВНЖ (за всё время сбора статистики)
В - минимальный срок одобрения ВНЖ (за всё время сбора статистики)
С - максимальный срок одобрения ВНЖ (за всё время сбора статистики)
D - количество отчетов (т.е. опыта людей) по городу (за всё время сбора статистики)
E - средний срок одобрения ВНЖ (за указанный месяц)
F - количество отчетов по городу (за указанный месяц)