Часто задаваеммые вопросы

Дисклеймер: Над вики работают простые студенты, а не юристы. Мы стараемся проверять всю публикуемую информацию, но всегда возможны ошибки, и ответственность за любые принятые решения вы несете самостоятельно. Последнее изменение: 06/2024

Здесь мы собрали часто задаваемые вопросы; общая информация находится на этой страничке.

Часто задаваемые вопросы

Сокращения: ПО = Подготовительное отделение

Общие вопросы 

Сроки

Второй вариант (и запасной, если первый по каким-то причинам не получится): Получаете летом аттестат и спокойно подаете документы на другой факультет, где нет экзаменов; ждете приглашение, приезжаете и начинаете учиться на ПО, а следующей весной подаете документы на нужный факультет с экзаменом.

Копии и заверения

Редко задаваемые вопросы

В зависимости от вашей ситуации, стоит иметь в виду:
  • Стоит знать, что экзамены, которые вам предписали сдать для зачисления в вуз (Ergänzungsprüfungen), и к которым готовят на подготовительном отделении (ПО), можно сдавать в любой момент, даже не обязательно посещать курсы ПО (видимо записаться и оплатить все равно нужно).
  • Если вы уже учились в вузе, и у вас есть диплом или по крайней мере выписка из вуза (справка об обучении или о периоде обучения, часто ее до сих пор называют академическая справка), вы можете использовать их при подаче. Благодаря этому, вам могут назначить меньше предметов на ПО, может быть даже только немецкий – хотя это достаточно непредсказуемо. Если вам назначат только немецкий, в Вене вы не сможете учиться в VWU, а лишь у его партнеров (Sprachenzentrum или Berater), см. страничку о EPD; обратите внимание на разницу в стоимости курсов (начиная с уровня немецкого FG). В Граце такой дискриминации нет. Конечно, вы можете подаваться и только с аттестатом.
Рекомендовать одно или другое мы не будем, всюду есть нюансы. Например, если вам назначат больше предметов, и вы будете посещать все эти курсы, у вас останется меньше времени для других дел, например поиска подработки. В зависимости от того, насколько хорошо или плохо вы знаете материал, вам может быть легче или труднее сдавать дополнительные экзамены. Если у вас уже есть действующий бешайд, переподаться на ту же самую программу еще раз, но уже с академической справкой, невозможно.
  • Предположим, вы подаетесь одновременно в Уни Вин и Уни Грац, и получаете одобрение от обоих вузов. Вы выбираете Грац, потому что там красиво. Приятный бонус заключается в том, что ПО в Граце (VGUH) стоят ~550 € в семестр, в то время как в Вене ~1500 € в семестр, если у вас только немецкий, или предметы + немецкий ниже уровня FG (если предметы + немецкий уровня FG, можно перейти в VWU, ~550 € в семестр). Вы успешно сдаете экзамен немецкого, но за время в Граце вы поняли, что хотите жить в большом городе, и тамошняя программа вуза вам подходит больше. Вам повезло: вузы, которые участвуют в ПО VWU/VGUH, признают экзамен немецкого EPD (и другие Ergänzungsprüfungen) независимо от места проведения курсов (studieren.univie.ac.at), так что вы можете просто переехать в Вену и учиться там. Об этом нужно будет уведомить магистрат (oead.at -> "Change of study program"); в редких случаях он может быть недоволен и попросить вас написать объяснительную. Переезд большой проблемой не является, но может быть занудный из-за жилья (пока найдешь, пока обживешься) и как материальных расходов, так и морально-физических (поиск общежитий, сборы, переезд, проездные). Поэтому рекомендовать такой вариант мы не будем, но нужно его упомянуть.
  • Если мало времени: На данный момент (04/2024) Уни Вин не требует апостиля при подачи из РФ и некоторых других стран, т.е. нужны только заверенная копия + заверенный перевод; кроме того, весь процесс подачи проходит онлайн, по почте ничего посылать не нужно.
  • В Австрии можно сдать Гете или Тестдаф? – нет, здесь есть ÖIFsprachportal.at), ÖSD и telc (wien.gv.at, oesterreich.gv.at).
  • Приезжаю уже после начала лекций в вузе, я еще смогу записаться на лекции? – На некоторых предметах срок регистрации не ограничен, на других просто пишешь преподу имейл, что хотел бы зарегаться, объяснив ситуацию. Также надо сразу выяснить, надо ли добавляться в группы.
Проблемы из-за возраста с вузом не возникнут, а с магистратом могут возникнуть, если у вас нестандартная ситуация. Имейте в виду:
    • Мы знаем три кейса, когда люди подавались в Грац на бакалавреат (возраст 40, 50, 48) и получили отказы от магистрата Граца. Кейс, которому было 40, успешно подал на апелляцию (Beschwerde), это обязательно стоит в таких случаях попробовать. Однако, мы знаем один кейс (50 лет), когда человек без проблем поступил в Грац в магистратуру.
В Вене мы знаем двух людей (47, 50+), которые успешно поступили на бакалавра (один из них поступил по той же специальности, что и диплом, математика), и одного (50 лет), который успешно поступил в магистратуру.Вывод: Если вам 40+, подавайтесь по возможности в магистратуру. Если вы подаетесь на бакалавра, то больше шансов в Вене.
    • Если вы подаетесь параллельно с семьей, тщательно продумайте стратегию. Мы знаем один кейс, когда мать и совершеннолетний сын подавались одновременно, и магистрат Граца отказал обоим - не поверил, что целью является учеба, а не эмиграция под предлогом учебы. Поэтому мы думаем, что лучше подаваться в разное время (скажем, с разницей в пару месяцев или год), а еще лучше в разные города.
При этом мы знаем кейсы, когда совершеннолетние дети подавались на студенческое ВНЖ уже после того, как родители получили ВНЖ и жили в Австрии, и все было ок, при том что они упоминали родителей в заявке (для предоставления жилья, или спонсорства, и т.д.).
    • Нужно, чтобы для магистрата все выглядело логично. В случае вопросов, может понадобиться магистрат убеждать: аккуратно объяснять ситуацию, прояснить контекст, обосновать поступление. Важно понимать, что многое решается в индивидуальном порядке, и зависит от сотрудника магистрата. Нет единого общего принципа, по которому можно получить одобрение или отказ, плюс ситуация динамично меняется.
    • Если магистрат одного города отказал, подавайтесь в другой (остается открытым вопрос, обмениваются ли города данными такого рода - напишите плиз, если у вас есть опыт).

Лайфхаки

  • "Хорошие привычки" для компьютера:
    • Могут быть проблемы с электронной почтой в доменной зоне ".ru", вроде mail.ru (письма с таких адресов могут скорее попадать в спам, и другие проблемы), поэтому лучше создать почтовый ящик например на Gmail или GMX.
    • Имена файлов, которые вы куда-то прикрепляете, должны быть на английском или немецком (латинские буквы и арабские цифры, без умлаутов ä, ö, ü). Возможны ограничения по длине, поэтому лучше не слишком длинноe. Например: school_leaving_certificate_Iwan_Iwanow.pdf, Motivationsschreiben_Maria_Ivanova_Master_Biologie_Graz.pdf.
    • Лучше пользоваться браузером Chrome, т.к. функционал сайтов тестируется в первую очередь для него; с Safari и Firefox иногда могут возникать проблемы.
    • Лучше отключать автоматический перевод при заполнении полей и отправке информации, иначе какие-то кнопки и т.п. могут не работать. С автопереводом вообще нужно быть осторожным, иногда он сбивает с толку. Помимо ChatGPT и Яндекс-переводчика мы рекомендуем DeepL (есть и расширение), но от таких перл как "проездной документ" вместо паспорта он тоже не спасает. Гугл при переводе на русский не блещет, бывают явные ляпсусы; с переводом на английский проблем нет.
    • При проблемах и странных ошибках, можно почистить куки, попробовать открыть сайт в режиме инкогнито (где отключены расширения/плагины, такие как блокировщики рекламы и т.п.), или использовать другой браузер (например Brave, Edge или Firefox).
    • Если у вас есть степень: Ученые степени, полученные в университетах за пределами ЕС, можно использовать в Австрии в частном порядке (например, в резюме, профилях в социальных сетях, подписях к электронным письмам), но нельзя использовать в официальных документах (bmbwf.gv.at). Австрийцы обожают степени, и это может помочь в некоторых ситуациях. На bmbwf.gv.at поясняется, как правильно писать степень. И наоборот, если вы пишете человеку, у которого есть степень Mag., Dr. (=PhD) или Prof., обязательно используйте их в обращении (например "Frau Mag. Müller", "Herr Dr. Meier", "Frau Prof. Huber", еще примеры); степени BA, MA и PhD в обращении не используются.
    • Если вы не можете найти информацию на сайте вуза (или любого другого учреждения), попробуйте через Гугл, результаты часто лучше; например, для поиска информации о требованиям к легализации / переводу документов для подачи в Иннсбруке, можно поискать "uni innsbruck zulassung apostille" или "uni innsbruck zulassung übersetzung beglaubigung"; лайфхаки для поиска информации мы собрали на отдельной страничке.
    • Звонить за границу можно недорого по скайпу на телефон.
  • В некоторых ситуациях / на некоторые программы есть возможность поступить без аттестата зрелости. Это настолько редкий случай, что мы просто хотели это упомянуть (ooe.arbeiterkammer.at, fh-vie.ac.at, fh-wien.ac.at).

Хотите что-то дополнить или исправить на этой странице?
Пишите @bbiwyu в телеграм