Поступление в вуз

Пожалуйста, перепроверяйте информацию! Последнее изменение: 04/2024

Словарик

Объяснение разных понятий можно найти на studieren.univie.ac.at.

der Bescheid (бешайд), сокращенно от Zulassungsbescheid приглашение (одобрение) от вуза; само по себе слово "бешайд" просто означает извещение / решение

die Bewerbung (бевербунг) – конкурс, заявление (например о приёме на работу)

die Bewerbungsfrist – сроки подачи заявления

das Bewerbungsverfahrenусловия и порядок проведения конкурса

die Anmeldung (Анмельдунг) – регистрация; die Anmeldefrist - срок, до которого нужно где-то зарегистрироваться

der Antrag (антраг) – заявление; die Antragsfrist – сроки подачи заявки

Лингвистическое пояснение: в отличии от понятия "Bewerbung", понятие "Antrag" не предполагает наличие конкурса

das Aufnahmeverfahren – entrance exams, вступительные экзамены; само слово переводится скорее как admission procedure, но обычно имеется в виду вступительный экзамен для изучения некоторых предметов в Уни Вин (studieren.univie.ac.at) или других вузах; такие предметы называются zulassungsbeschränkt (studieren.at), в отличии от предметов, куда берут всех (zulassungsfrei)

der Drittstaat, die Drittstaaten"третье государство", т.е. любое государство, которое не является участником какого-то договора; здесь имеются в виду страны, которые не входят в Европейский Союз (ЕС)

das EignungsverfahrenУни Вин так называет вступительный тест на профпригодность для студентов, которые поступают на педагогическое отделение, Lehramtsstudium (собираются стать учителями) – т.е. это не поступление, а квалификация для поступления, "допуск" к учебе; запись один раз в год, обычно в марте; Грац это называет Aufnahmeverfahren

die Einschreibung  (айншрайбунг) см. Immatrikulation

die Fachhochschule – university of applied sciences, университет прикладных наук; это система вузов в Германии и Австрии, которые в чем-то больше похожи на школы - там небольшие группы, предписанная программа, упор делается на прикладных навыках, но диплом эквивалентен университетскому

die Immatrikulation (= die Einschreibung) – зачисление в вуз, имматрикуляция

die Einschreibefrist / Immatrikulationsfrist – срок, до которого нужно зарегистрироваться в вузе

Уни Вин считает понятие "Immatrikulation" устаревшим, и больше его не использует; например то, что TU Wien называeт "Zulassungsfrist" и "Immatrikulationsfrist", Уни Вин называет "Antragsfrist" и "Zulassungsfrist"

die Inskriptionзачисление на какую-то программу обучения на этот семестр; первичное зачисление называется Immatrikulation; в последующих семестрах, для Inskription нужно просто оплатить обучение (Studienbeitrag, ÖH-Beitrag)

die Inskriptionsbestätigungсм. Studienbestätigung

die Semesterwochenstunde, SWSнапример, 2 SWS означает, что вы учитесь 2 академических часа (2 x 45 минут) в неделю на этой лекции в течение семестра

die Studienbestätigung (Штудиенбештетигунг) (= Inskriptionsbestätigung)справка о зачислении в вуз (подтверждает, что вы студент)

das Studienblatt (Штудиенблатт) (= Studienbuchblatt) обзор текущего статуса в универе (предметов, на которые вы записаны), на каждый семестр

die Zulassung (сокр. от Studienzulassung) поступление в вуз; die Zulassungsfrist - срок, до которого нужно завершить процесс поступления

Университет

На этой страничке мы пишем только о поступлении в вуз, здесь нет информации о документах для ВНЖ. Смотрите в навигации.Обратите внимание, что язык на многий сайтах можно переключать между английским и немецким.

Итак, Вы решили поступать в вуз в Австрии. Первый шаг - определиться с университетом и специальностью. В Австрии есть около 20 государственных вузов, примерно столько же университетов прикладных наук (Fachhochschulen), и еще примерно столько же частных вузов.

Мы здесь сделали выборку учебных заведений и описали процедуру поступления в них. Стоимость обучения для студентов из Drittstaaten ("третьих государств", которые не входят в ЕС) составляет 726,72 € + 22,70 € взнос за студенческую организацию ÖH, т.е. в общей сложности 749,42 € в семестр (migration.gv.at, studieren.univie.ac.at). Стоимость обучения в Fachhochschulen может быть ниже (bmbwf.gv.at, например fhwn.ac.at, нужно детально выяснять).

Для каждого вуза (и даже факультета) существуют свои правила подачи. Список популярных университетов и их требований можно найти в навигации нашего сайта. О некоторых у нас мало информации – будем рады, если вы поможете заполнить пробелы.

Общие правила для поступления

Дополнительные ссылки: lebenslaufdesigns.de, studyflix.de

Все документы, выданные на русском, должны быть переведены в бюро переводов и иметь нотариальное заверение перевода.

Сканы документов должны быть цветные.

Как сканировать документы? – Для сканирования в формат PDF популярны приложения Microsoft Lens, Adobe Scan, Google Drive, Notebloc. Каждый документ из нескольких листов - одним файлом. Входить должно все, включая обороты с ленточками и печатями.

Есть несколько способов подачи дркументов в университет: онлайн, бумажная и совмещенная (сначала онлайн, потом бумажная). Необходимо в каждом вузе выяснить способы подачи. Условия подачи могут меняться (например Грац любитель этого дела), всегда нужно искать актуальную информацию на сайте вуза.

  • При онлайн подаче часто есть сроки 'от и до', когда открыт портал для подачи документов. Загружать их вы можете только в эти сроки. В этом случае лучше всего загружать сразу, как только откроется регистрация.
  • При живой подаче, обычно можно присылать документы в любое время, но рассматривать их будут только в указанный срок. Если вы присылаете раньше, то они просто первые стоят в очереди на рассмотрение. Но бывают и исключения, например Грац стал весной 2024 года отсылать документы, присланные раньше срока, назад; поэтому нужно уточнить этот вопрос в вузе, куда вы собираетесь поступать.
  • Бывают и другие варианты; например, в некоторых вузах надо зарегaться на сайте, а потом прислать доки по электронной почте.

Подготовительное отделение (ПО)

Если у вас на момент поступления уровень немецкого ниже С1 и/или вы поступаете после 11 классов школы в СНГ, вам нужно податься в университет на выбранную программу обучения, и вуз предпишет вам подготовительные курсы, ПО. В этой программе участвуют все шесть государственных венских университетов (там ПО называется VWU = Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten), и все четыре государственных университетов Граца (там эти курсы называются  VGUH = Vorstudienlehrgang der Grazer Universitäten und Hochschulen). В других вузах могут быть свои собственные подготовительные программы (см. oead.at, например Линц, Клагенфурт, Зальцбург, Иннсбрук). В других их нет, например в большинстве университетов прикладных наук (Fachhochschulen; иногда есть курсы языка, например FH Campus Wien).

При поступлении с уровнем языка ниже C1 (иногда B2), вам предпишут ПО с языковым курсом, и потребуется сдать экзамен немецкого ("Ergänzungprüfung Deutsch" = EPD, подробности на этой страничке). Кроме того, при поступлении после 11 классов вам обычно предпишут дополнительные предметы, чтобы закрыть академическую разницу. Если у вас английская программа, обычно все равно придется сдать экзамены для покрытия академической разницы (экзамены будут на английском). При этом ПО только на немецком, и для англоязычных отдельное ПО не предусмотрено, так что нужно будет подготовиться самому.

Это не то же самое, как вступительные экзамены, которые требуются для поступления на некоторые предметы в государственных вузах (Aufnahmeverfahren). Смысл ПО лишь в том, чтобы поднять немецкий до нужного уровня, и закрыть академическую разницу. Например, если вы закончили школу в Австрии или Германии, ПО не требуется. Если вы закончили школу в другой стране ЕС, нужно пойти на ПО и сдать лишь немецкий (или доказать нужный уровень языка при поступлении, обычно C1). Кстати, в частных вузах всегда есть какие-то вступительные экзамены, или что-то похожее (Aufnahmeverfahren, bmbwf.gv.at). Если вступительный экзамен проходит заранее, и нужно личное присутствие, для этого может потребоваться виза категории C.

Если вы поступаете на предмет с вступительными экзаменами, то их нужно сдавать уже с достаточным уровнем немецкого, например незадолго до или после сдачи EPD на ПО.

Часто и редко задаваемые вопросы

... мы собрали на отдельной страничке – рекомендуем к прочтению, или, как минимум, просматриванию.

Поступление на бакалавриат

Перечень основных документов

После 11 класса

В реестре obrnadzor.gov.ru можно проверить подлинность документов об образовании (в самом низу странички, "Сервис поиска сведений о документах об образовании").
    • Если справка по-русски, и вы хотите сэкономить, вы можете перевести ее сами, и попросить школу поставить подпись/печать. Люди так делали и для других справок, например для справки с работы, и т.п. В вузе и магистрате к таким справкам вопросов (пока что) не возникало.
    • "Почему за 3 года?" Таким образом университет может вам назначить чуть меньше предметов на подготовительном отделении.
    • Если вы меняли школу, вы можете предоставить два документа из обеих школ или объединить их в один, это не играет роли.
    • Если школа не хочет делать выписку, надоедайте им как можно больше и чаще: "нужно срочно, завтра уезжаю". Сделайте запрос в письменном виде и угрожайте сначала районным департаментом, а потом уже и выше, Минобр. Запрос пишите на бумаге, и в конце приписку: прошу дать ответ в установленный законом срок; идете к секретарю, регистрируете документ. Чем больше вы им создадите проблем и потенциальных неприятностей, тем скорее они от вас отделаются, дав нужную справку. (Скорее всего они просто хотят денег, ну вы поняли.)
    • Аналогичные проблемы могут возникнуть с апостилем. Если лучше не становится, пишите жалобу в районный департамент, в обратную связь: 1) не отвечают на апостилирование, 2) не дают справку, прошу разобраться в законности действий.
    • Альтернативный вариант: Если школа не хочет делать выписку, сделайте сами по шаблону, и попросите школу/директора поставить подпись и печать. Если вы не можете посчитать часы, сделайте без часов, может этого будет достаточно (например для Уни Вин). Если классрук более адекватная/адекватный, чем директор, постарайтесь сделать через нее.
    • Вместо выписки из школы (или дополнительно к ней) можно взять выписку в унике/техникуме за пройденные годы.
  • Если имя в разных документах различается (например изменилось после свадьбы), нужно приложить справку об изменении имени (например свидетельство о браке).

После бакалавриата

Поступление на магистратуру

С магой все так же, как и с баком, нужно A2 для программы на немецком на момент подачи; если нет C1, то отправят на ПО.

Эквивалентность предыдущего обучения

Помимо требований к языку и необходимости написать хорошее мотивационное письмо, нужно понять, подходит ли ваш диплом бакалавриата для этой магистратуры. Эквивалентность предыдущей программы обучения проверяется в рамках процедуры приема на программу магистратуры или аспирантуры. Например, в Уни Вин при поступлении на магистратуру по бизнес-информатике надо заполнить таблицу, где видно, что у вас 90 ECTS по одному из совместимых направлений.

Если программа полностью эквивалентная ("gleichwertig"), требований нет; если программа в целом эквивалентная ("grundsätzlich gleichwertig"), есть дополнительные требования, обычно в размере до 30 кредитов ECTS (примеры: Уни Вин, BOKU). Они должны быть выполнены в течении какого-то времени, например за первые два семестра обучения.

Обычно вузы не могут определить эквивалентность заранее, а уже только во время проверки. Если вы хотите заранее оценить шансы, можно сверить свои предметы в дипломе и предметы, которые у них изучаются на бакалавриате той же программы. Если разница не превышает 30 ECTS, скорее всего все ок, и предметы можно досдать в течение первых двух семестров учебы. Для этого нужно изучить Curriculum программы (они всегда в открытом доступе, например Уни Вин/здесь, ТУ Вин); там должна быть информация об обязательных предметах на бакалавриате.

Если не получается достичь эквивалентности в пределах 30 ECTS, умные люди предлагают поступать на бакалавриат, и переподаваться на магу, как только удастся сократить разницу в достаточной степени.

Интересные штуки

[Раздел находится в разработке.] Эти штуки интересны для тех, кто очень хочет учиться в Австрии на чем угодно, но у кого мало денег (возжомно, слишком мало, чтобы получить первичный ВНЖ). В Австрии есть программы, которые совмещают учебу и работу с самого начала, и минимум одна программа, которая субсидируется городом Веной (или государством, или обоими).

Про Fachhochschulen нужно знать, что это частные учреждения (фактически фирмы); система устроена так, что они подыскивают себе студентов, а за обучение студентов платит государство. Поэтому если у Fachhochschulen есть свободные места, они сами очень заинтересованы в том, что принять новых студентов. С другой стороны, если они думают, что студент вылетит, то они его не возьмут, так как тогда государство за него не заплатит. Никаких подготовительных программ для иностранцев у них обычно нет, зато они сами решают, кого принимать и по каким критериям. Если вы будете хорошо знать язык, подготовитесь к интервью и произведете хорошее впечатление, и у них есть свободные места, в обычном случае вас возьмут.

Duales Studium

Некоторые Fachhochschulen предлагают "duales Studium", комбинацию из учебы и работы, при которой вы сразу можете начать что-то зарабатывать (bmbwf.gv.at, fachhochschulen.ac.at, wegweiser-duales-studium.de). Это сравнительно новая тема даже для Австрии, так что у нас с ней нет опыта. Но мы считаем ее в высшей степени интересной: Помимо того, что у вас с самого начала будет какой-то заработок, мы думаем, что эти деньги наверное можно засчитать при подаче на ВНЖ, т.е. нужно собрать меньше средств при первичной подаче. Вопрос принципиальной важности заключается в том, выдаст ли AMS разрешение на работу (Beschäftigungsbewilligung) на >20 часов (что может являться необходимым условием для duales Studium), и нужно ли оно вообще; если это считается обязательной практикой, то похоже что это разрешение не требуется (oesterreich.gv.at, ams.at, usp.gv.at, arbeiterkammer.at, parlament.gv.at, § 3 Abs. 5 AuslBG), но нужно проверить!

Пример: Hardware-Software Design в Fachhochschule Hagenberg. 

Субсидируемая программа

Иногда бывают программы с субсидиями, например от города Вены: Если поступить на специальность, связанную с сестринским делом / уходом / профессией медсестр, Вена будет выплачивать 600 € в семестр до конца обучения (pflegezukunft.wien, waff.at). У нас нет никакой информации о том, насколько легко получить эту стипендию студентам из третьих стран, и засчитает ли магистрат эту стипендию для получения ВНЖ, но мы считаем, что надо пробовать.

Пример такой программы у FH Campus Wien: Здравоохранение и сестринское дело (Gesundheits- und Krankenpflege, fh-campuswien.ac.at, ausbildung.gesundheitsverbund.at; есть и более продвинутый вариант этой программы, где вы получаете еще больше: waff.at). Австрийский интеграционный фонд даже создал специальный (бесплатный) языковой курс для подготовки (курс предполагает уровень A2), integrationsfonds.at -> berufssprachen.sprachportal.at.

Вечернее обучение

Для граждан третьих стран полностью заочного обучения нет, но есть что-то похожее на вечернее обучение, или "обучение, совместимое с работой", это примерный перевод понятия "berufsbegleitendes Studium". На таких программах обучение происходит по большей части онлайн, и личное присутствие нужно лишь пару дней в неделю или реже, плюс сессии. Такие программы можно найти на портале studienwahl.at с фильтром berufsbegleitend.

Полезные ссылки

Что учить?

Если вы не знаете, что вас интересует:

А вообще мы рекомендуем заняться тем, что хорошо получается и к чему лежит душа.

Если вас интересует качество обучения, можно взглянуть на интернациональные рейтинги в разных областях, хотя большого доверия к ним нет. Еще можно почитать форумы вроде реддит; например, здесь обсуждается разница между информатикой в Uni Wien и TU Wien: reddit, reddit, reddit, quora.com, итд. Для деталей нужно изучить учебные планы (Studienplan, Curriculum) на сайтах (например, для TU Wien), и распределение ECTS по курсам - это отражает значение, которое программа (Studienplan) придает каждой конкретной лекции.

Вполне стоит проинформироваться o разныx вариантов обучения; например, Fachhochschulen - это чисто немецкая и австрийская тема, за границей такого нет (studis-online.de).

Хотите что-то дополнить или исправить на этой странице?
Пишите @bbiwyu в телеграм