Пришел, увидел, услышал, прочитал и победил!

Ни один из ресурсов на этой страничке не предназначен специально для изучения языка, но все они очень с ним помогут. Мы бы даже сказали, что начиная с некоторого уровня, ну скажем B1, они необходимы для дальнейшего прогресса. Заодно они позволят тебе ближе познакомиться со страной, в который ты живешь, и ее ближайшими соседями. А когда-нибудь, не ровен час, ты начнешь получать от них удовольствие!

Газеты и радио

Местные СМИ – важная часть интеграционного процесса. Они полезны для языка, чтобы быть в курсе событий и лучше понимать местных. Это поможет и поддержать разговор со знакомыми, равно как и незнакомыми людьми. У частных изданий обычно есть какой-то политический уклон, который нужно учитывать, чтобы понимать контекст и не попасть в пузырь фильтров. Государственные стараются быть более сбалансированными.

Австрийские издания

Избранные рекомендации (см. также reddit):

• Бесплатные издания – дареному коню в зубы не смотрят

  • Heute, OE24, Exxpress и т.п.– желтая пресса (Boulevardzeitungen), например на станциях метро, сгодится для практики языка и разговорной речи

  • Газетки и журналы из почтового ящика, например Bezirkszeitung (районные новости)

• ORF – Österreichischer Rundfunk, национальная государственная медиакомпания (это называется öffentlich-rechtlicher Rundfunk), лучший портал для австрийских новостей

  • wien.orf.at – издание для Вены

  • TVthek, например политические новости ZIB 2

  • sound.orf.at – аудиотека; есть несколько радиоканалов, в первую очередь Ö1 (Österreich 1, есть приложение) с хорошей музыкой, новостями, разнообразными подкастами (например Journale, Doublecheck, Klartext) и т.д.; это лучший австрийский радиоканал

  • FM4 – радио для молодежи, там бывает неплохая музыка, в том числе малоизвестные австрийские группы

• список всех австрийских радиоканалов: Wikipedia

• Wiener Zeitung – государственное издание, была одна из старейших ежедневных газет до закрытия в 2023 году; теперь выходит как онлайн-издание со значительно сокращенной редакцией

  • часть старой редакции основала новую газету, Feuilleton

• Der Standard – популярная и довольно неплохая (особенно печатное издание) ежедневная газета, с левым уклоном (SPÖ / Grüne / Neos); большой и активный форум, бывает интересно почитать мнения людей

• Die Presse – аналогично, но уклон вправо (ÖVP)

• Der Falter – хорошая венская еженедельная газета с леволиберальным уклоном (Grün / SPÖ), по большей части платная

• profil – неплохой еженедельный новостной журнал, с неолиберальным уклоном

• Подкасты, например Inside Austria (и YouTube), Janik & Moser и многие другие

• mediathek.at – что-то национально-историческое, сюда мы пока не заглядывали

Немецкие издания

• Süddeutsche Zeitung – одна из важнейших ежедневных газет, очень качественная, по большей части платная, с леволиберальным уклоном

• Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) – аналогично, но с консервативно-либеральным уклоном, известна и за границей

• die Zeit – одна из важнейших еженедельных газет (особенно печатное издание, онлайн-издание так себе), с леволиберальным уклоном

• ARD Medathek – медиатека с фильмами и передачами программ общественного телерадиовещания; состоит из передач общенациональных ARD ("первый" канал) и ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen, "второй" канал) и федеральных телерадиостанций; аналог ORF

  • У них есть и каналы на Ютубе, например ARD, ZDFheute Nachrichten, WDR, WDR Doku, SWR, SWR Doku, SWR Handwerkskunst, SWR Marktcheck, NDR Doku, MDR, Hessischer Rundfunk, Bayerischer Rundfunk, DW Deutsch, DW Doku и другие (ORF почему-то нельзя иметь канал); эти "третьи" каналы часто производят очень качественный контент, особенно рекомендуем документалки

  • Есть и радиоканалы, например нам нравится WDR 5, Bayern 2 и SWR 2 из федеральных каналов, и общенациональный DLF (Deutschlandfunk; у него есть два соседних канала, но их мы хуже знаем)

• • ardaudiothek.de – подкасты и другие аудиопередачи государственных программ

  • zdf.de – у ZDF есть и своя медиатека, но все передачи уже можно найти и в ARD Mediathek
  • см. также mediathekview.de (и mediathekviewweb.de)

• ARTE Mediathek – медиатека замечательной общественной телекомпании ARTE (немецко-французская кооперация), есть и Ютуб с очень хорошими документалками

• 3sat.de – медиатека 3sat, кооперационного проекта немецких, австрийских и швейцарских государственных телеканалов ZDF, ORF, SRG и ARD

• есть еще парочка интересных газет и журналов, например taz, nd, Freitag, Handelsblatt, Spiegel, ... (reddit); у большинства есть и каналы на Ютубе, например Spiegel

• удивительное рядом: немецкие издания есть и за границей, например в США

Швейцарские издания

• NZZ – Neue Züricher Zeitung, традиционная и очень качественная ежедневная газета с консервативно-либеральным уклоном

• SRF – Schweizer Radio und Fernsehen, лучший швейцарский портал новостей (немецкоязычная часть государственной медиа-компании SRG, аналог ORF)

Русскоязычные издания

Если тебя не интересует аспект изучения языка, а лишь доступ к информации, то есть и другие хорошие источники. Мы не знаем австрийских СМИ, которые вещают на русском. Из СМИ соседних стран можно упомянуть:

• немецкое государственное издание Deutsche Welle (ТГ-канал, Ютуб: DW на русском, DW репортажи)

• немецкое издание BILD на русском (ТГ, Ютуб)

• русскую службу британской государственной BBC (ТГ, Ютуб)

• французское государственное радио RFI (ТГ, Ютуб)

• израильское государственное радио РЭКА (в определенное время)

• чешское государственное Международное Радио Прага

Помимо этих крупных изданий существуют и всякие частные сайты и блоги.

Англоязычные издания

• Это отдельная тема, упомянем здесь лишь The Wall Street Journal (поэтому), The New York Times, The Economist, The Atlantic, Financial Times, The Jerusalem Post

Разное

• Некоторые люди пользуются агрегаторами новостей, например newsreadeck и ground.news

• Приложения для радио: Radio Garden, radio.at, RadioDroid

  • для подкастов: Podcast Addict, AntennaPod

  • для музыки, аудиокниг и подкастов: Spotify, Apple music