Транспорт

Словарик

die Bahn железная дорога (mit der Bahn = поездом)

die Bimтак в Австрии ласково называют трамваи, немцы их называют Straßenbahn

der Fernbusавтобус дальнего следования

der Fernverkehr – транспорт (например поезд) дальнего следования, т.е. на расстояния >50 км или >1 часа езды

die Kernzone Wienзона, в которой действует билет Wiener Linien (карта тарифных зон VOR)

die Mitfahrgelegenheitвозможность ехать с кем-либо на машине, поделив расходы; поездка с попутчиками

der Regionalverkehr – транспорт (например поезд) регионального следования, т.е. пересекаются муниципальные границы

die ÖBBÖsterreichische Bundesbahnen, самая крупная австрийская железнодорожная компания (вот сокращения, которые они используют, например виды поездов; информация отсюда)

die Öffisсокращение от öffentliche Verkehrsmittel, австрийцы так называют общественный транспорт (de.wiktionary.org)

der ÖPNV – öffentlicher Personennahverkehr, региональный общественный транспорт

der Routenplaner – планировщик маршрута; есть общенациональный планировщик для всех видов транспорта, route.bmk.gv.at, его используют и транспортные ассоциации федеральных земель (например VOR A nach B)

die S-Bahn"S" означает Schnellbahn или S-Bahn, это пригородная железнодорожная сеть Вены, в отличие от городского метрополитена, U-Bahn

der Verkehrsverbundтранспортная ассоциация, объединение транспортных компаний, позволяющее пользоваться транспортом по единому билету

der VORVerkehrsverbund Ost-Region, транспортная ассоциация Вены, Niederösterreich и Burgenland

die Wiener Linienмуниципальная транспортная компания Вены

Дополнительные ссылки

Австрия

Аэропорт

Есть частный поезд CAT между аэропортом (полное название Flughafen Wien-Schwechat) и Веной, но дешевле взять обычный поезд S7 (S-Bahn), который ходит каждые пол-часа, и идет 20 минут до центра Вены (blog.wienerlinien.at, wien.info). Автобус дороже, зато он ходит круглые сутки (viennaairportlines.at, wien.info). В Вене можно пересесть на поезд до Граца и других городов, но есть и прямые поезда и автобусы из аэропорта в Грац.

Если ты собираешься не в Вену, а в какой-то другой город, маршрут лучше смотреть прямо от аэропорта (остановка Flughafen Wien), оттуда идут поезда и автобусы (см. "Виды транспорта") по разным направлениям.

Маршруты поездов можно смотреть на сайте ÖBB, или в одном из их приложений ("ÖBB App" позволяет посмотреть маршруты и купить билет, в том числе билеты региональных транспортных ассоциаций; в "Scotty" самые детальные настройки для поиска; "wegfinder" – самое новое приложение, и включает возможности carsharing, bikesharing, итд.). 

Mаршруты общественного транспорта (включая поезда) удобнее всего смотреть в приложении VOR A nach B (или сайт anachb.at); хотя это приложение от VOR, транспортной ассоциации Вены и Нижней Австрии, оно прокладывает маршруты по всей Австрии.

Многие приложения можно использовать и для покупки билетов; оплата обычно производится кредитной карточкой, переводом eps (надежная национальная система мгновенной оплаты, необходим австрийский счет) или через PayPal. Билеты можно покупать и в автомате за наличку. В поезде билет купить невозможно.

Если у тебя много багажа, имей в виду, что Wiener Linien формально разрешают брать с собой в автобус / трамвай / метро лишь "Handgepäck", т.е. чемодан или рюкзак, которые можно держать в руке или на коленях  (wienerlinien.at), но мы еще не слышали, чтобы у кого-то возникли проблемы из-за багажа.

Дополнительные источники: reddit, reddit, reddit, bahnreise-wiki.de, umweltberatung.at

Виды транспорта

Билеты на поезда дальнего следования (Fernverkehr) ÖBB и у их конкурентов Westbahn дешевле, если их покупать заранее, это называется Sparschiene (немцы обычно говорят Sparpreis). Маршруты можно искать через ÖBB Scotty (есть и приложение).

Поезд стоит сравнить с ценами на автобус (Fernbus), самый популярный из которых – это Flixbus, но есть и другие, например RegioJet (de.wikivoyage.org).

Чтобы искать дешевые маршруты по Австрии и Европе, есть поисковики (omio, thetrainline, rome2rio), которые учитывают разные виды транспорта. Лучше перепроверить результаты на сайтах самих транспортных компаний, которые нашел поисковик; билеты часто тоже лучше покупать не через посредников, а напрямую. Если разные компании продают одни и те же билеты, цены могут различаться. Например, при путешествиях между Австрией и Германией билеты у Deutsche Bahn могут быть дешевле, чем у ÖBB.

Для поиска дешевых поездок с попутчиками (Mitfahrgelegenheit) популярно приложение blablacar.

Маршруты паромов можно смотреть на directferries, но заказывать билеты лучше напрямую.

Для полетов есть такие поисковики как google flights, skyscanner, kayak и letsfly.co.uk; как обычно, билеты лучше покупать напрямую.

Для путешествий по Европе стоит изучить сайт seat61.com, и не забывать о de.wikivoyage.org.

Поездки автостопом стали редкостью, но в некоторых странах еще возможны, в том числе в Австрии (wikivoyage.org, oeamtc.at, hitchwiki.org); нужно правильно одеваться и уметь заговаривать с людьми, например на заправках.Другие полезные приложения для путешествий: Visit a city, GetYourGuide (поиск интересных маршрутов, достопримечательностей и мероприятий) и RickSteves; Polarsteps (чтобы записывать маршрут); Wanderlog или TripIt (для планировки). Для погоды нам советовали Warnwetter и Windfinder.Дополнительные источники: reddit, bahnreise-wiki.de, de.wikivoyage.org

Билеты, Vorteilscard и Klimaticket

У муниципальных транспортных компаний есть приложения, где можно посмотреть и купить билеты, например Wiener Linien. На федеральном уровне они объединились в транспортные ассоциации (Verkehrsverbund). У каждой ассоциации своя система билетов и свои приложения; например, билеты ассоциации Вены, Нижней Австрии и Бургенланда можно посмотреть на VOR (и в приложении). Eсть билеты со скидками для студентов, обычно на семестр (Semesterticket). Билеты транспортных ассоциаций (Verbundtickets) можно купить также у ÖBB, например через приложение. Есть много разных видов билетов; здесь мы упомянем лишь пару вариантов, о которых стоит знать.

У ÖBB есть опция "Simply Go" – вышел из дома, нажал на кнопку и поехал на любых поездах и автобусах (приложение генерирует действующий код-билет), выключил приложение посчитает все перемещения по самому выгодному тарифу и снимет деньги с карты. Минусы это возможно только со своим смартфоном, и приложение знает не все региональные автобусы. Приложение VOR A nach B знает их больше.

Для поездок на поезде популярна ÖBB Vorteilscard. Она стоит всего 19 € (если тебе еще не исполнилось 26 лет) или 66 € в год, и дает скидку в 50% на билеты ÖBB, но не комбинируется с Sparschiene. Скидка действует и для Westbahn. Время от времени появляются какие-то новые варианты, например Vorteilscard Comfort.

Есть и такие интересные билеты как Einfach-Raus-Ticket, который позволяет группам из 2-5 человек целый день разъезжать на поездах местного следования, с небольшой надбавкой для велосипедов. Есть и другие виды билетов, например Sommerticket, и другие ("Freizeit & Urlaub", "Tickets in Österreich & Europa").

Если ты собираешься много колесить по Австрии, стоит подумать насчет Klimaticket, это годовой проездной по всей стране для всех видов общественного транспорта, недешевое удовольствие. У Klimaticket есть и региональные варианты (oesterreich.gv.at -> "Regionale Klimatickets").

Помимо того, что ÖBB продает билеты транспортных ассоциаций, у него есть и специальные предложения (ueberregionale-angebote) в кооперации с другими организациями, например национальными парками (nationalparksaustria.at).

Вена

Передвижение по городу

Такси здесь довольно дорогие, и Uber/Bolt не сильно дешевле. В Вене они нужны редко, так как хорошо ходит транспорт, даже есть ночные автобусы.

Можно взять на прокат велосипедWienMobil за пол-цены, если ты обладатель Semesterkarte, Jahreskarte или Klimaticket; у них удобная система, разбросанная по всему городу), или машину

Возможно, имеет смысл купить подержанный велосипед. Например, культурный центр WUK (довольно прикольное место) устраивает блошиные вело-рынки, а в их мастерской можно самостоятельно привести своего железного коня в порядок (fahrrad.wuk.at). Есть и другие такие места. Для велосипеда могут еще пригодится сайты fahrradwien.at и radlkarte.at (radlobby.at); нам еще советовали cyclers.app для хороших велосипедных маршрутов.

Билеты

Билеты можно купить в приложении, автоматах и трафиках. В обычном случае (при покупке в автомате) на билете напечатано время, тогда им можно сразу пользоваться (zum sofortigen Fahrtantritt); есть билеты без времени (zur späteren Entwertung), их нужно пробивать при поездке. Более подробная информация у wienerlinien.at и vor.at.

Если у тебя есть билет по Вене (например Semesterticket или Jahresticket), и ты выезжаешь за город, нужно задать цель, и от какой остановки нужен билет (в автомате, или в приложении VOR или ÖBB; WienMobil продает билеты только по городу), тогда нужно только доплатить разницу (например в/из аэропорта Schwechat примерно 2 евро, "ab/bis Stadtgrenze"; вот карта тарифных зон).

Semesterkarte

Если тебе еще не исполнилось 26 лет на момент начала семестра, и ты являешься ordentlicher Studierender (т.е. уже учишься в вузе, а не на подговительном отделении в Sprachenzentrum, Berater или VWU – там у тебя еще другой статус, außerordentlicher Studierender), ты можешь купить Semesterkarte. Она стоит 75 € за 5 месяцев и действует на все виды общественного транспорта в пределах городских границ (Kernzone Wien). (Сразу после регистрации в вузе может не получиться купить билет онлайн, т.к. он еще не будет видеть твой Matrikelnummer; можно попробовать подождать пару дней, или просто пойти в Ticketstelle/Kundencenter.) Летом карточка действительна лишь до конца июня, т.е. в июле и августе придется гулять пешком, или купить Ferienmonatskarte, она стоит ~30 € в месяц. Это все можно сделать через приложение WienMobil (FAQ).

Jahreskarte

Если тебе уже 26, лучше всего купить Jahreskarte, она стоит 365 € в год. Как и Semesterkarte, она позволяет пользоваться всеми видами общественного транспорта в Вене. Ты можешь отказаться от нее к концу каждого месяца, и если ты уже заплатил, деньги за неиспользованное время тебе вернут (не считая взноса за обработку, на данный момент 22 ).

Приложения

Часто рекомендуют A nach B (есть и webapp) от VOR (транспортное объединение Вены, Niederösterreich и Burgenland), оно хорошо прокладывает и велосипедные маршруты. Многие пользуются просто Google Maps; это хорошо работает, если город/компания предоставляет информацию о своем транспорте (как, например, Вена). Для Вены еще удобно приложение WienMobil от Wiener Linien, там можно посмотреть транспорт в настоящем времени.

Дополнительные источники: reddit, reddit, pcwelt.de, de.wikivoyage.org

Грац

В Граце в основном пользуются приложением BusBahnBim (есть и webapp) от Verkehrsverbund Steiermark. Есть и приложение GrazMobil, но особой популярностью оно не пользуется.

Дополнительные источники: reddit

Линц

В Линце пользуются приложением LinzMobil от Linz Linien и/или OÖVV App от Oberösterreichischer Verkehrsverbund, которое пролагает маршруты (включая велосипедные и пешком) по всей стране.

Дополнительные источники: reddit

Клагенфурт

Зальцбург

В Зальцбурге пользуются приложением Salzburg Verkehr 2GO и Salzburg Verkehr (есть и webapp) от Salzburger Verkehrsverbund. (Похоже, эти приложения заменяют приложение SalzburgMobil). Для длительного пребывания лучше всего купить билет Klimaticket Salzburg.

Дополнительные источники: reddit

Водительские права

Если вы делаете здесь права, изучите вариант под названием "B-Führerschein L17" (oesterreich.gv.at, oeamtc.at).

Вопросы, касающиеся признания иностранного водительского удостоверения, разъясняются на oesterreich.gv.at. В двух словах: Водительские права других стран ЕС признаются, тут ничего делать не нужно. Если у вас права третьего государства, то первые шесть месяцев после получения ВНЖ Австрии, вы можете водить машину в Австрии по иностранным правам. За это время нужно переделать ("umschreiben") ваши иностранные права на австрийские. Для этого понадобится сдать практический экзамен вождения (вы сами должны организовать для этого машину). Экзамен не требуется для прав некоторых стран, например Сербии и Израиля (перечень на oesterreich.gv.at). Кроме этого, понадобятся формуляр, паспорт, действительное водительское удостоверение с переводом, медосмотр, Meldezettel, возможно другие документы (обычно просят оригинал и копию).

Подробно (информация отсюда):

Нужно прийти в любую автошколу, и там детально объяснят, что делать. Вкратце:1. Подписать контракт, внести предоплату.2. Заполнить формуляр и получить "направление" в дорожную полицию в виде нескольких заполненных автошколой формуляров (надо проверять за ними, потому что, например, вместо желаемой "ручки" могут вписать "автомат" и т.п.).3. Сделать медсправку у любого авторизованного врача (35евро, проверка зрения, давления и т.п., 15 минут в общей сложности, прийти с очками, если носите, на зрение особое внимание). В автошколах есть списки ближайших врачей, но таких можно найти и в интернете. 4. Записаться в полицию (Verkehrspolizei, запись к ним на термин гугл выдаёт в топе поиска), дождаться термина и прийти с направлением от автошколы, старыми действительными правами, медсправкой, мельдецеттелем, фотографией, копиями прав, паспорта, ВНЖ... В полиции говорят только по-немецки, о чём предупреждают, но там конечно не Гёте обсуждают, уровня А1 достаточно. 5. Сдать пакет документов. Старые права заберут. Перевод российских прав делать не надо, несмотря на предупреждения (предупреждения касаются стран, где ФИО написаны не латиницей, а, например, арабской вязью). Для самоуспокоения можно в качестве перевода взять на подачу т.н. "Международное ВУ", но у меня на него даже не взглянули. В полиции есть ксерокс, если вдруг забыли сделать какие-то копии. Берёт оплату только монетами и сдачи не даёт.6. Дождаться одобрения от полиции (3-6 месяцев). Есть какие-то сервисы, предлагающие услуги по ускорению одобрения в полиции. Природа этих сервисов мне не очень понятна, поэтому комментировать не буду. UPD: Говорят, что это легальный сервис, который предлагает сама Verkehrspolizei. Желающие могут уточнить самостоятельно при подаче или до. 7. Одобрение придёт в автошколу (!). Они позвонят и назначат дату экзамена (иногда забывают, можно им позванивать и напоминать о себе). Обычно они продают пару уроков с инструктором, тогда после одобрения, но до экзамена их надо успеть отъездить, чтобы понять местную специфику вождения и правила приёма экзамена.8. Сдать экзамен с автошколой. Никаких поблажек за стаж, незнакомый город, национальные особенности вождения, к которым уже привыкли, или незнание немецкого. Есть автошколы с русскоговорящими инструкторами, которые облегчают жизнь (или нет, как повезёт), переводя немецкие команды инспектора при сдаче экзамена, для чего надо в автошколе прикинуться не говорящим ни на одном языке, кроме русского. Но если ты вместо тормоза нажал на газ, поехал под "кирпич" или не пропустил пешеходов на "зебре", болгарин не поможет. 9. Получить австрийские права в полиции. Старые права не вернут, хотя якобы их можно получить на время выезда из Австрии. Можно в РФ восстановить (кому-то говорили, что туда приходит оригинал, и кому-то даже удавалось его найти, но обычно заявляют об утере и получают дубликат. С австрийскими правами в принципе тоже можно ездить по РФ, хотя про разные нюансы и перегибы на местах я тоже слышал.) У некоторых права не отбирают на проверку, но при выдаче австрийских их заберут всё равно. 10. Если есть ID Austria, можно будет получить цифровые права в соответствующем приложении.